<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehrendekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 665</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 3, 665 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 3, 665</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Westlokris</origPlace>
                            <origDate>Mitte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Physkeis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/> <hi rend="letterspacing">θεὸς τύχαι ἀγαθᾶι</hi>.<lb n="2"/>[ἔ]δοξε τῶι κοινῶι τῶν Λοκρῶν τῶν Ἑ̣σ̣[περί]‒<lb n="3"/>[ων]· ἐπειδὴ καὶ πρότερον οἰκει[ότατος πο]‒<lb n="4"/>[τὶ τοὺς Μ]αρωνίτας διὰ τὸν̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]ς αὐτῶν ἁμῖν [ὑπαρχούσας . . .<hi rend="sup">5</hi>. .]<lb n="6"/>[. . <hi rend="sup">5</hi>. . . ἀν]ανεντα̣ι̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .] εὐνοι[α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Gott! Zu Glück und Heil!<lb n="2"/>Beschluss des Bundes der Westlichen<lb n="3"/>Lokrer. Weil auch früher, da Freundschaft<lb n="4"/>zu den Maroniten wegen der  - - -<lb n="5"/>- - - von ihnen bei uns herrscht - - -<lb n="6"/>- - - erneuern - - -<lb n="7"/>- - - Wohlwollen - - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Dio. Alla buona sorte!<lb n="2"/>È stato deliberato dalla confederazione dei Locresi<lb n="3"/>Occidentali. Poiché anche precedentemente l’amicizia<lb n="4"/>verso i Maroniti in ragione del  - - -<lb n="5"/>- - - di questi che esiste nei nostri confronti - - -<lb n="6"/>- - - rinnovano - - -<lb n="7"/>- - - benevolenza - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
